Folkerepublikken Kinas lov om miljøvernavgift, som vedtatt på den 25. sesjonen i den stående komiteen i Folkerepublikken Kinas tolvte nasjonale folkekongress den 25. desember 2016, utstedes herved og trer i kraft 1. januar 2018.
Presidenten i Folkerepublikken Kina: Xi Jinping
1. Formål:Denne loven er vedtatt med det formål å beskytte og forbedre miljøet, redusere utslipp av forurensende stoffer og fremme bygging av økologisk sivilisasjon.
2. Skattebetalere:Innenfor Folkerepublikken Kinas territorium og andre havområder under Folkerepublikken Kinas jurisdiksjon er foretak, offentlige institusjoner og andre produsenter og operatører som direkte slipper ut forurensende stoffer i miljøet, skattebetalere av miljøforurensningsavgift, og skal betale miljøforurensningsavgift i samsvar med bestemmelsene i denne loven. Stål-, støperi-, kull-, metallurgi-, byggemateriale-, gruve-, kjemisk-, tekstil-, lær- og annen forurensningsindustri blir sentrale overvåkingsforetak.
3. Avgiftspliktige forurensninger:I denne loven betyr «avgiftspliktige forurensende stoffer» luftforurensende stoffer, vannforurensende stoffer, fast avfall og støy som er foreskrevet i oversikten over avgiftsposter og avgiftsbeløp for miljøvernavgift og oversikten over avgiftspliktige forurensende stoffer og tilsvarende verdier.
4. Avgiftsgrunnlaget for avgiftspliktige forurensende stofferskal bestemmes ved hjelp av følgende metoder:
5. Hva er effekten?
Implementeringen av miljøvernavgift vil på kort sikt føre til at bedriftskostnadene øker, og prisene på produkter vil stige igjen, noe som svekker prisfordelen til kinesiske produkter og reduserer internasjonal konkurranseevne, men ikke til fordel for kinesisk eksport. På lang sikt vil det oppmuntre bedrifter til å ta i bruk energisparende og utslippsreduserende teknologi for å forbedre effektiviteten og oppfylle miljøansvar. Dermed fremmes bedrifter til å forbedre produkttransformasjon og -oppgradering, og utvikle grønne lavkarbonprodukter med høyere verdiøkning.
Publisert: 12. desember 2017
